Problemy współczesnego świata poznajemy przez pryzmat anglojęzycznej publicystyki, zaś ogólnie przyjętą wizję przeszłości kreśli anglosaska historiografia. Dotyczy to zwłaszcza dziejów Kościoła katolickiego i kolonizacji Nowego Świata. Doskonale znamy obraz żądnych krwi i złota konkwistadorów i religijnych fanatyków. Tylko czy wizerunek ten zgadza się z historyczną prawdą?